Je suis Robert Lawrence Kuhn et voici ce que j’ai observé : Le concept du président Xi Jinping sur la civilisation écologique, 15 ans plus tard. C’était le 15 août 2005, lors de sa visite au village de Yucun dans la province du Zhejiang, le secrétaire du Comité provincial du Zhejiang du PCC de l’époque, Xi Jinping, a fait remarquer : « Nous avions l’habitude de dire que nous voulions des eaux limpides et des montagnes verdoyantes et que nous voulions aussi des montagnes d’or et d’argent. En fait, les eaux limpides et des montagnes verdoyantes peuvent être aussi précieuses que des montagnes d’or et d’argent ».
Incarnant un profond changement dans le concept et le modèle de développement de la Chine, ces remarques constituent une déclaration de la théorie de Xi Jinping sur le progrès écologique et illustrent sa réflexion sur la gouvernance nationale. Sans un assainissement et une amélioration de l’environnement chinois, le rêve chinois ne pourrait être réalisé. La nation chinoise ne peut pas être renouvelée si son environnement reste pollué à large échelle. Le défi pour la Chine est de savoir comment motiver les individus et les institutions à protéger l’environnement.
C’est pourquoi, en 2016, je suis allé au village de Yucun qui s’est transformé d’une zone minière polluée en un « centre vert » d’agriculture, d’industrie et de tourisme respectueux de l’environnement. Comment est-ce arrivé ? Est ce- que ce modèle peut être imité ? Voici la trame de fond. Entre 2003 et 2005, le comté d’Anji a fermé trois entreprises minières et une cimenterie, la réduction du PIB annuel du village de plus de trois millions de RMB à environ 200 000 RMB, équivalent à moins de 30 000 $ US, une baisse significative de plus de 90 %. Les résidents ont dû trouver des moyens pour remplacer leurs revenus perdus. Au fil du temps, un environnement sain et naturel a apporté une nouvelle richesse. Les habitants ont commencé à gagner de l’argent de manière écologique grâce aux riches ressources en bambou de la région. Aujourd’hui, Yucun se distingue comme une attraction pittoresque rurale, visitée par des citadins de Shanghai, Hangzhou et Nanjing. Le village compte 280 ménages et un revenu annuel par habitant d’environ 50 000 RMB ou 7 000 dollars américains environ.
Au début de son administration, le président Xi a élevé l’écologie au plus haut niveau d’importance nationale, dans le cadre des cinq grands concepts de développement. La théorie de Xi Jinping sur la civilisation écologique comporte trois aspects fondamentaux : premièrement, les milieux naturels sont des atouts inestimables, c’est une vérité enracinée et prouvée dans la pratique. Deuxièmement, la protection de l’environnement reflète un changement profond dans le concept et le modèle de développement de la Chine. Troisièmement, les milieux naturels représentent une réponse aux attentes des gens pour une vie meilleure.
En avril de cette année, le président Xi est retourné au village de Yucun, pour faire valoir que le respect de l’environnement offre de riches dividendes économiques. « L’environnement lui-même signifie l’économie », a-t-il déclaré. « Si vous protégez l’environnement, vous recevrez des récompenses de l’environnement ».
J’observe et je continue à observer. Mon nom est Robert Lawrence Kuhn.
